
„Barátság és együttműködés évszázada"
Szerepvállalás a magyar-török kulturális évadban
A Magyarország és Törökország közötti diplomáciai kapcsolatok felvételének 100. évfordulója alkalmából szervezett kulturális évad keretében Magyarország százhatvan kulturális, összművészeti és tudományos programot valósított meg Törökország tizenhét városában. A programokon közel másfél millióan vettek részt és több mint ezer sajtómegjelenés született Törökországban. A sikerekhez érdemben hozzájárult a Magyar Művészeti Akadémia (MMA) kulturális szerepvállalása is – saját szervezésű és támogatott események (az MMA Nemzetközi- és Regionális Főosztálya által koordinált kiállítások, koncertek, színházi produkciók) sora jöhetett létre ennek mentén.
A Magyarország és Törökország közötti diplomáciai kapcsolatok felvételének 100. évfordulója alkalmából szervezett kulturális évad keretében Magyarország százhatvan kulturális, összművészeti és tudományos programot valósított meg Törökország tizenhét városában. A programokon közel másfél millióan vettek részt és több mint ezer sajtómegjelenés született Törökországban. A sikerekhez érdemben hozzájárult a Magyar Művészeti Akadémia (MMA) kulturális szerepvállalása is – saját szervezésű és támogatott események (az MMA Nemzetközi- és Regionális Főosztálya által koordinált kiállítások, koncertek, színházi produkciók) sora jöhetett létre ennek mentén.
Az MMA támogatásával elsőként a Nemzeti Színház és a Magyar Nemzeti Táncegyüttes Körhinta című előadása debütált az évadhoz kapcsolódóan Antalyában egy magasrangú kulturális fesztivál programjában, melyben kétszer is helyet kapott a produkció (2024. május 22. és 23.).
A legendás film alapján készült alkotásban a történet – amely a szerelem, a föld, a házasság és az érdekek témakörét járja körbe – a tánc, a zene és a próza dinamikus egységben szólalt meg a színpadon.
Törökországi fellépéssorozatának következő állomásaként a Zsuráfszky Zoltán vezette táncegyüttes május 24-én az Alanyai Nemzetközi Kulturális és Idegenforgalmi Fesztivál keretében mutatta be Európa szívében című előadását.
Az előadásban a magyar nyelvterület legszebb táncait állították színpadra, különös hangsúlyt fektetve az autentikus előadásmódra. Az eseményen részt vett többek között Dr. Fatih Ürkmezer, Alanya kormányzója, Osman Tarık Özçelik, Alanya polgármestere, dr. Hoppál Péter, a Magyar-Török Kulturális Évad előkészítéséért és lebonyolításáért felelős kormánybiztos és Juhász Rita főosztályvezető, projektvezető.
A három, felettébb pozitív fogadtatásban részesült előadást összesen kétezer néző tekintette meg.
A nyár nem telhetett el MMA által támogatott program nélkül: június 4-én Ankarában, a Sculpture and Painting Museum színháztermében mutatták be az Operett Színház produkcióját (Uniós Elnökségi Nyitány) Kiss B. Attila igazgató, az MMA rendes tagja rendezésében.
Az MMA számára művészeti szempontból kiemelt jelentőséggel bír a szeptember 19-én megnyitott A kép világa – a festmény frissítése című nagyszabású tárlat, amely az isztambuli Liszt Intézetben egészen 2025. január 31-ig látható. A kiállítás három generáció huszonnégy művészének közel negyven alkotásán keresztül nyújt szűkített, egyben reprezentatív keresztmetszetet a magyar kortárs festészetről Stefanovits Péter, az MMA Képzőművészeti Tagozatának vezetője, Szurcsik József, az MMA rendes tagja és iski Kocsis Tibor festőművész kurátorok válogatásában.
Az esemény megnyitóján és a kapcsolódó programokon az MMA vezetőségét Rátóti Zoltán Kossuth- és Jászai Mari-díjas színművész, a köztestület alelnöke képviselte, aki prominens személyeknek mutathatta be a kiállítást a megnyitó előtti napon. (A kiállítást megtekintők között jelen volt Dr. Navracsics Tibor, közigazgatási és területfejlesztési ügyekért felelős miniszter a küldöttségével, Mátis Viktor, Magyarország ankarai nagykövete és Dr. Pintér Attila, Magyarország isztambuli főkonzulja is.) Ehhez kapcsolódva fontos megemlíteni, hogy az MNB 2024. szeptember 20-án megnyílt ankarai, fiatal magyar képzőművészeket bemutató tárlatán több MMA ösztöndíjas is kiállítóművészként szerepel – a műveik így Ankarában és Isztambulban egyszerre láthatók.
A tárlaton túl szeptember második felében több MMA által támogatott kulturális program is megvalósulhatott. Szeptember 21-én és 22-én a Velekei László Seregi- és Harangozó-díjas koreográfus, érdemes művész vezette Győri Balett Romance előadását lehetett megtekinteni Ankarában.
A rövid etűdökből felépülő produkció a szerelem különböző arcait mutatja meg. A "szerelmi ringbe" a Győri Balett vezető táncosai szálltak, akikhez Balázs János Kossuth- és Liszt-díjas zongoraművész, az MMA rendes tagja társult fiatalos lendületével, kiemelkedő technikai virtuozitásával.
Piano Plays I. Romance című előadáshoz Velekei László a korábbi nagysikerű KODÁLY című darabját újragondolva alkotta meg a világhírű zeneszerző, zenetudós, zenepedagógus és népzenekutató munkássága előtt is tisztelgő Romance című koreográfiáját.
A szeptemberi MMA-támogatású programok záróakkordját az ötven éve alakult, immár fogalommá vált Muzsikás együttes koncertje adta a Hello Magyarország fesztivál keretében az ankarai Cer Modern falai közt.

Októberben mutatták be a Műcsarnokban a T'örökségünk: Ortak Miras-sonsuz takas – Örökül kaptuk, örökül hagyjuk című kétnyelvű novelláskötet a Magyar Szemle Alapítvány és az Országút kulturális, közéleti, művészeti lap gondozásában, amelyben magyar és török írók kortárs irodalmi alkotásai olvashatók. Az eseményen köszöntőt mondott Rátóti Zoltán Kossuth-díjas színművész, a Magyar Művészeti Akadémia alelnöke is. A rendezvényen többek közt részt vett Gülşen Karanis Ekşioğlu, a Török Köztársaság budapesti nagykövete, aki a kötet előszavát írta, valamint az utószó szerzője, dr. Hoppál Péter, a magyar–török kulturális évad kormánybiztosa. A kötet megjelenését a Magyar Művészeti Akadémia támogatta.
Novemberben nyílt meg és 2024. december 18-ig látogatható A tűz művészete – török hatások a magyar üveg- és kerámiaművészetben című kiállítás, amelynek az isztambuli Török és Iszlám Művészetek Múzeuma ad otthont. A kiállítást Vincze Máté közgyűjteményekért és kulturális fejlesztésekért felelős helyettes államtitkár, Ekrem Aytar múzeumigazgató, Sipos Áron, a Liszt Intézet Isztambul igazgatója és Bohus Eszter, a Bohus-Lugossy Alapítvány alapítója nyitotta meg, akik hangsúlyozták a kiállítás kulturális jelentőségét és fontos örökségét a magyar-török kapcsolatban. A magyar és török közös mintakincs és formanyelv emlékeit őrző tárlat olyan rangos gyűjtemények műtárgyait vonultatta fel, mint a Herendi és Zsolnay porcelángyárak, a Laczkó Dezső Múzeum, a Wosinsky Mór Múzeum, Sík Attila üveggyűjteménye, a Kortárs Kerámiaművészetért Alapítvány és a Nemzetközi Kerámia Stúdió. A látogatók az MMA által támogatott kiállításon megismerhették a török művészeti hatásokat a török hódoltság korától a szecesszión át egészen a kortárs művekig bezárólag.
SZ.M.

Fotó: Eöri Szabó Zsolt
A legendás film alapján készült alkotásban a történet – amely a szerelem, a föld, a házasság és az érdekek témakörét járja körbe – a tánc, a zene és a próza dinamikus egységben szólalt meg a színpadon.
Törökországi fellépéssorozatának következő állomásaként a Zsuráfszky Zoltán vezette táncegyüttes május 24-én az Alanyai Nemzetközi Kulturális és Idegenforgalmi Fesztivál keretében mutatta be Európa szívében című előadását.

Az előadásban a magyar nyelvterület legszebb táncait állították színpadra, különös hangsúlyt fektetve az autentikus előadásmódra. Az eseményen részt vett többek között Dr. Fatih Ürkmezer, Alanya kormányzója, Osman Tarık Özçelik, Alanya polgármestere, dr. Hoppál Péter, a Magyar-Török Kulturális Évad előkészítéséért és lebonyolításáért felelős kormánybiztos és Juhász Rita főosztályvezető, projektvezető.
A három, felettébb pozitív fogadtatásban részesült előadást összesen kétezer néző tekintette meg.
A nyár nem telhetett el MMA által támogatott program nélkül: június 4-én Ankarában, a Sculpture and Painting Museum színháztermében mutatták be az Operett Színház produkcióját (Uniós Elnökségi Nyitány) Kiss B. Attila igazgató, az MMA rendes tagja rendezésében.

Fotó: Isztambuli Liszt Intézet
Az MMA számára művészeti szempontból kiemelt jelentőséggel bír a szeptember 19-én megnyitott A kép világa – a festmény frissítése című nagyszabású tárlat, amely az isztambuli Liszt Intézetben egészen 2025. január 31-ig látható. A kiállítás három generáció huszonnégy művészének közel negyven alkotásán keresztül nyújt szűkített, egyben reprezentatív keresztmetszetet a magyar kortárs festészetről Stefanovits Péter, az MMA Képzőművészeti Tagozatának vezetője, Szurcsik József, az MMA rendes tagja és iski Kocsis Tibor festőművész kurátorok válogatásában.

Kovács Gergó Máté kulturális attasé, Sipos Áron, az isztambuli Liszt Intézet vezetője, Rátóti Zoltán, az MMA alelnöke, Stroher Márton főosztályvezető, Kárpáti Katalin osztályvezető (MMA)
Fotó: Isztambuli Liszt Intézet
Fotó: Isztambuli Liszt Intézet
Az esemény megnyitóján és a kapcsolódó programokon az MMA vezetőségét Rátóti Zoltán Kossuth- és Jászai Mari-díjas színművész, a köztestület alelnöke képviselte, aki prominens személyeknek mutathatta be a kiállítást a megnyitó előtti napon. (A kiállítást megtekintők között jelen volt Dr. Navracsics Tibor, közigazgatási és területfejlesztési ügyekért felelős miniszter a küldöttségével, Mátis Viktor, Magyarország ankarai nagykövete és Dr. Pintér Attila, Magyarország isztambuli főkonzulja is.) Ehhez kapcsolódva fontos megemlíteni, hogy az MNB 2024. szeptember 20-án megnyílt ankarai, fiatal magyar képzőművészeket bemutató tárlatán több MMA ösztöndíjas is kiállítóművészként szerepel – a műveik így Ankarában és Isztambulban egyszerre láthatók.
A tárlaton túl szeptember második felében több MMA által támogatott kulturális program is megvalósulhatott. Szeptember 21-én és 22-én a Velekei László Seregi- és Harangozó-díjas koreográfus, érdemes művész vezette Győri Balett Romance előadását lehetett megtekinteni Ankarában.

Fotó: Győri Balett
A rövid etűdökből felépülő produkció a szerelem különböző arcait mutatja meg. A "szerelmi ringbe" a Győri Balett vezető táncosai szálltak, akikhez Balázs János Kossuth- és Liszt-díjas zongoraművész, az MMA rendes tagja társult fiatalos lendületével, kiemelkedő technikai virtuozitásával.
Piano Plays I. Romance című előadáshoz Velekei László a korábbi nagysikerű KODÁLY című darabját újragondolva alkotta meg a világhírű zeneszerző, zenetudós, zenepedagógus és népzenekutató munkássága előtt is tisztelgő Romance című koreográfiáját.
A szeptemberi MMA-támogatású programok záróakkordját az ötven éve alakult, immár fogalommá vált Muzsikás együttes koncertje adta a Hello Magyarország fesztivál keretében az ankarai Cer Modern falai közt.
Októberben mutatták be a Műcsarnokban a T'örökségünk: Ortak Miras-sonsuz takas – Örökül kaptuk, örökül hagyjuk című kétnyelvű novelláskötet a Magyar Szemle Alapítvány és az Országút kulturális, közéleti, művészeti lap gondozásában, amelyben magyar és török írók kortárs irodalmi alkotásai olvashatók. Az eseményen köszöntőt mondott Rátóti Zoltán Kossuth-díjas színművész, a Magyar Művészeti Akadémia alelnöke is. A rendezvényen többek közt részt vett Gülşen Karanis Ekşioğlu, a Török Köztársaság budapesti nagykövete, aki a kötet előszavát írta, valamint az utószó szerzője, dr. Hoppál Péter, a magyar–török kulturális évad kormánybiztosa. A kötet megjelenését a Magyar Művészeti Akadémia támogatta.

Fotó: Lukácsi Liza
Novemberben nyílt meg és 2024. december 18-ig látogatható A tűz művészete – török hatások a magyar üveg- és kerámiaművészetben című kiállítás, amelynek az isztambuli Török és Iszlám Művészetek Múzeuma ad otthont. A kiállítást Vincze Máté közgyűjteményekért és kulturális fejlesztésekért felelős helyettes államtitkár, Ekrem Aytar múzeumigazgató, Sipos Áron, a Liszt Intézet Isztambul igazgatója és Bohus Eszter, a Bohus-Lugossy Alapítvány alapítója nyitotta meg, akik hangsúlyozták a kiállítás kulturális jelentőségét és fontos örökségét a magyar-török kapcsolatban. A magyar és török közös mintakincs és formanyelv emlékeit őrző tárlat olyan rangos gyűjtemények műtárgyait vonultatta fel, mint a Herendi és Zsolnay porcelángyárak, a Laczkó Dezső Múzeum, a Wosinsky Mór Múzeum, Sík Attila üveggyűjteménye, a Kortárs Kerámiaművészetért Alapítvány és a Nemzetközi Kerámia Stúdió. A látogatók az MMA által támogatott kiállításon megismerhették a török művészeti hatásokat a török hódoltság korától a szecesszión át egészen a kortárs művekig bezárólag.
SZ.M.
December 12-én nagyszabású gálaműsorral, magas szintű állami részvétel mellett zárult a magyar–török kulturális évad Ankarában. Az ünnepélyes záróeseményen részt vett Sulyok Tamás és Recep Tayyip Erdogan köztársasági elnök, Orbán Viktor miniszterelnök, Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter, Hankó Balázs kultúráért és innovációért felelős miniszter, Turi Attila, az MMA elnöke, Hoppál Péter évadért felelős kormánybiztos, valamint mindkét ország részéről több magas rangú politikai, kulturális és gazdasági szereplő. A Kulturális és Innovációs Minisztérium tájékoztatása szerint 2025-ben Magyar–Török Tudományos és Innovációs Évvel folytatódik az együttműködés Magyarország és Törökország között. |
2024. december 18.
|
stefanovits péter
,
zsuráfszky zoltán
,
szurcsik józsef
,
kiss b. attila
,
balázs jános
,
magyar-török kulturális évad