Rátóti Zoltán ·
Fotó: Török Péter / Magyar Hírlap
Bemutatták a T'örökségünk című antológiát
„Kölcsönös érdeklődéssel és tisztelettel vagyunk egymás kultúrája iránt"
A Magyar Szemle Alapítvány és az Országút kulturális, közéleti, művészeti lap idén megkülönböztetett figyelemmel fókuszál a magyar–török diplomáciai kapcsolatok felvételének századik évfordulójára. Ennek jegyében jelent meg a T'örökségünk: Ortak Miras-sonsuz takas – Örökül kaptuk, örökül hagyjuk című kétnyelvű novelláskötet, amelyben magyar és török írók kortárs irodalmi alkotásai olvashatók. A könyv ünnepélyes bemutatóján október 14-én többek között köszöntőt mondott Rátóti Zoltán Kossuth-díjas színművész, a Magyar Művészeti Akadémia alelnöke.
A Magyar Szemle Alapítvány és az Országút kulturális, közéleti, művészeti lap idén megkülönböztetett figyelemmel fókuszál a magyar–török diplomáciai kapcsolatok felvételének századik évfordulójára. Ennek jegyében jelent meg a T'örökségünk: Ortak Miras-sonsuz takas – Örökül kaptuk, örökül hagyjuk című kétnyelvű novelláskötet, amelyben magyar és török írók kortárs irodalmi alkotásai olvashatók. A könyv ünnepélyes bemutatóján október 14-én többek között köszöntőt mondott Rátóti Zoltán Kossuth-díjas színművész, a Magyar Művészeti Akadémia alelnöke.
Az eseményen részt vett Gülşen Karanis Ekşioğlu, a Török Köztársaság budapesti nagykövete, aki a kötet előszavát írta, valamint az utószó szerzője, dr. Hoppál Péter, a magyar–török kulturális évad kormánybiztosa.
Rátóti Zoltán köszöntőjében hangsúlyozta, hogy az MMA örömmel csatlakozott a 2024-es magyar–török kulturális évadhoz, mely a két ország kulturális kapcsolatait van hivatva erősíteni. Kiemelte, hogy ennek egyik állomásaként csaknem egy hónappal ezelőtt egy olyan kiállítást nyithatott meg Isztambulban, mely reprezentálja az elmúlt ötven év magyar képzőművészetét a török közönség számára.
„Jó pár évtizede már, hogy az információáramlás gyorsasága, a világháló fejlődése globális faluvá zsugorította civilizációnkat, és erős tendencia mutatkozik minden téren, mely az uniformizálódás felé terel művészetet, kultúrát, egyént egyaránt – fűzte hozzá az alelnök. – Számunkra azonban nem képzelhető el egy olyan Magyarország, mely lemond a múltjáról, évezredes kulturális sokszínűségéről, ahogy elképzelhetetlen az elzárkózó, önmagát elszigetelő attitűd is. Kölcsönös érdeklődéssel és tisztelettel vagyunk egymás kultúrája iránt, ugyanakkor hiszünk a nemzeti múlt és a tradíciók ébren tartásának népeket közösséggé formáló, építő erejében. Hiszünk a közös gondolkodásban, közös világunk, kulturális örökségünk és természeti környezetünk védelmében többszintű, több területet is érintő kapcsolatépítésen keresztül. Hiszem, hogy van mit tanulnunk egymástól."
A könyvbemutató alkalmával a jelenlévők személyesen is találkozhattak az alkotókkal, akik között szerepelt Leczo Bence és Határ Attila, Kertész Dávid és Szász Sándor, Jale Elhadef és Jakatics-Szabó Veronika, Juhász Kristóf és Góra Orsolya, valamint számos más ígéretes író és képzőművész. A kötet irodalmi szerkesztője a József Attila-díjas Lőrincz P. Gabriella, a képanyagot Bánki Ákos válogatta, szövegét Róna Judit Ágnes gondozta, a könyvet a Molnár István-díjas Heltai Ákos tipográfus tervezte.
A T'örökségünk: Ortak Miras-sonsuz takas – Örökül kaptuk, örökül hagyjuk című közös kiadvány és a hozzá kapcsolódó kiállítás híven fejezi ki a két nemzet közötti barátságot, és a kulturális összefonódást erősíti, mind a magyar, mind a török irodalom és képzőművészet terén.
B. L.
Rátóti Zoltán köszöntőjében hangsúlyozta, hogy az MMA örömmel csatlakozott a 2024-es magyar–török kulturális évadhoz, mely a két ország kulturális kapcsolatait van hivatva erősíteni. Kiemelte, hogy ennek egyik állomásaként csaknem egy hónappal ezelőtt egy olyan kiállítást nyithatott meg Isztambulban, mely reprezentálja az elmúlt ötven év magyar képzőművészetét a török közönség számára.
„Jó pár évtizede már, hogy az információáramlás gyorsasága, a világháló fejlődése globális faluvá zsugorította civilizációnkat, és erős tendencia mutatkozik minden téren, mely az uniformizálódás felé terel művészetet, kultúrát, egyént egyaránt – fűzte hozzá az alelnök. – Számunkra azonban nem képzelhető el egy olyan Magyarország, mely lemond a múltjáról, évezredes kulturális sokszínűségéről, ahogy elképzelhetetlen az elzárkózó, önmagát elszigetelő attitűd is. Kölcsönös érdeklődéssel és tisztelettel vagyunk egymás kultúrája iránt, ugyanakkor hiszünk a nemzeti múlt és a tradíciók ébren tartásának népeket közösséggé formáló, építő erejében. Hiszünk a közös gondolkodásban, közös világunk, kulturális örökségünk és természeti környezetünk védelmében többszintű, több területet is érintő kapcsolatépítésen keresztül. Hiszem, hogy van mit tanulnunk egymástól."
A könyvbemutató alkalmával a jelenlévők személyesen is találkozhattak az alkotókkal, akik között szerepelt Leczo Bence és Határ Attila, Kertész Dávid és Szász Sándor, Jale Elhadef és Jakatics-Szabó Veronika, Juhász Kristóf és Góra Orsolya, valamint számos más ígéretes író és képzőművész. A kötet irodalmi szerkesztője a József Attila-díjas Lőrincz P. Gabriella, a képanyagot Bánki Ákos válogatta, szövegét Róna Judit Ágnes gondozta, a könyvet a Molnár István-díjas Heltai Ákos tipográfus tervezte.
A T'örökségünk: Ortak Miras-sonsuz takas – Örökül kaptuk, örökül hagyjuk című közös kiadvány és a hozzá kapcsolódó kiállítás híven fejezi ki a két nemzet közötti barátságot, és a kulturális összefonódást erősíti, mind a magyar, mind a török irodalom és képzőművészet terén.
B. L.
